September Newsletter / ニュースレター 9月号

  • Ebisu Atelier d’Art Newsletter, September 2013
    Student Exhibition: Call for Submissions
    Place: The Pink Cow, Roppongi http://www.thepinkcow.com
    Duration: October 1 – 31
    Opening Reception: Sunday, October 6 12:30-4:00pm
    Buffet: 2000, children (4-11 years) 1000
    Hello Everyone,
    I hope that everyone is continuing to have a great summer. I am still slowly recovery from my operation (and will probably continue to do so for the foreseeable future) Otherwise I’m happy to say that this has probably been the busiest August that we have ever had at the Atelier. August is usually fairly quiet around here, but this year we have had a lot of new students starting, and a lot of old students returning as well.
    I am happy to finally announce that we will be having a student exhibition in October. Everyone is welcome to join in. Even if you have not been attending class recently you are welcome to join us. Everyone may submit 2 pieces of art. 1 should be something that you have done in class, but the other may be something that was done outside of class. Paintings, Drawing and Sculpture are welcome. If you would like to frame your work for the exhibition this certainly makes any artwork look better on the wall. I will certainly have things in frames, but unframed works are perfectly acceptable as well.
    There is no exhibition fee, but there will be a reception charge so that we can have a nice buffet lunodnch to help us enjoy ourselves.
    Please contact me if you would like to participate in our student exhibition and arrange to bring the artwork that you wish to exhibit to the atelier before September 30.
    Looking forward to seeing everyone very soon.
    If we haven’t seen you in a while please feel free to stop by the atelier anytime!
    Happy art making,
    Craig & Romeo
    恵比寿アトリエでアート ニュースレター 9月号
    作品展示会:展示作品募集のお知らせ
    場所:ピンクカウ(六本木)http://www.thepinkcow.com
    期間:10月(1日−31日)
    展示時間:10月6日(日曜日)、12:30−16:00
    ビュッフェ: ¥2,000、子供(4−12歳)¥1,000
    皆さん、こんにちは!
    夏休みを満喫していますか?
    私の手術後の経過ですが、少しずつ良くなっています。きっとしばらくはこんな感じだと思います。
    しかしながら、嬉しいことに、今年の八月はアトリエ始まって以来の忙しさです。例年、8月はそれほど忙しくないのですが、今年は新しい生徒さんが多く足を運んでくださり、また以前からの生徒さんも多く戻って来てくださいました。
    さて、ここで一つ良いお知らせがあります。
    10 月にみなさんの作品展示会を行います。いつもアトリエでお会いしている方はもちろんのこと、最近お会いできていない方、どなたでも大歓迎です。
    展示会に出品希望の方は、作品を二点ご用意ください。一点はアトリエで作成したもの、もう一点はアトリエ外で作成したものです。絵画、デッサン、彫刻、何でも歓迎です。可能な方は、額縁を用意されると作品の見栄えもぐっと良くなりますよ。私は、いつも作品は額縁に入れますが、額縁なしの作品も全く問題ありません。
    作品の展示費用は無料ですが、皆様から入場料を頂いてアランチビュッフェにしたいと考えています。(代金は追ってご連絡します。)
    展示会に参加希望の方は、わたくしクレッグまでご連絡ください。
    作品を展示希望の方は、9月30日までに連絡のうえ、アトリエに作品をお持ちください。
    当日、皆さんにお目にかかれるのを楽しみにしています。
    最近、お会いできていない方も、お気軽にアトリエにお立寄りください。
    アートしよう!
    クレッグ&ロミオ
    ホームページ: www.ebisart.com


Leave a Reply